Vuoden 2016 eteläkorealainen apokalyptinen kauhuelokuva Train to Busan saa virallisesti amerikkalaisen remake -version, eivätkä franchising -fanit ole lainkaan onnellisia.
Deadline kertoo, että amerikkalaista uusintakehitystä valvoo New Line Cinema, joka äskettäin nollaa The Night Comes For Us -ohjaajan Timo Tjahjanton ohjaamaan kunnianhimoista projektia.
Alkuperäinen elokuva, jonka ohjasi Yeon Sang-Ho, osoittautui menestykseksi. Se jatkoi kaoottisen zombie-tyylilajin uudistamista asettamalla vahva tunneydin keskelle kaikenlaista sekasortoa.
mitä tehdä, kun pidät 2 kaverista
Valtavan suosionsa ansiosta elokuva on saavuttanut kulttiaseman vuosien varrella ja ansainnut uskollisen faneja ympäri maailmaa.
Niille, jotka eivät tiedä, monet korealaiset joutuivat pakenemaan Busaniin (yksi viimeisistä turvapaikoista) Korean sodan aikana, koska etulinja muuttui jatkuvasti (isovanhempani olivat niiden joukossa, jotka pakenivat Soulista Busaniin)
- Kat Cho (@KatCho) 19. helmikuuta 2021
Busan on symbolinen ainoa kaupunki, jota ei koskaan valloitettu sodan aikana.
Sen jälkeen, kun Juna Busaniin sai amerikkalaisen uusintamallin, fanit ottivat Twitteriin ilmaistakseen tyytymättömyytensä päätökseen, mikä heidän mielestään saattaa pilata alkuperäisen maineen.
Twitter vastaa, kun Timo Tjahjanto on ohjannut James Wanin junan Busanin amerikkalaisversioon
Train to Busan elvytti zombie-tyylilajin, kun se julkaistiin vuonna 2016. Elokuvassa esiintyi yhtye-esiintyjiä, mukaan lukien fanien suosikit Gong Yoo ja Ma Dong-Seok, ja se menestyi erittäin hyvin maailmanlaajuisessa lipputulossa ja keräsi miljoonia prosessin aikana.
Ottaen vihjeen korealaiselta ja loisohjaaja Bong Joon-Ho: n sosio-apokalyptiseltä trilleriltä Snowpiercer, Yeon-Sang Ho onnistui luomaan vahvan emotionaalisen alivirran isän ja tyttären dynamiikan kautta, joka tutkittiin junassa Busaniin.
junasta busaniin: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- elliott ✿ (@stompydyke) 19. helmikuuta 2021
Tämän seurauksena elokuva iski emotionaalisen sointeen yleisön kanssa. Elokuvan vahvojen sosiaalisten/perheteemojen vuoksi franchising -fanit pitävät alkuperäistä käsikirjoitusta pyhänä.
Vaikka sen jatko-osa '' Peninsula '' (2020) ei onnistunut luomaan alkuperäisen taikaa, se osoittautui kuitenkin jännittäväksi.
Amerikkalaisesta uusinnasta puheen ollen elokuvan tuottaa James Wan | The Conjuring fame, kun taas Gary Dauberman vastaa käsikirjoituksesta.
Kun länsi haluaa yhä enemmän korealaisia projekteja, vastenmielisyys on alkanut hiipiä mahdollisen valkaisun suhteen. Monet pelkäävät, että uusinta voi riistää alkuperäisen Busan -junan kulttuurisen merkityksen ja vivahteet.
Tämän pitäen mielessä useat fanit ottivat Twitteriin ilmaistakseen tyytymättömyytensä amerikkalaiseen remakeen:
TAI katso vain todellinen juna Busaniin uskomattomasta elokuvasta. Valkoista kynää ei tarvita 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19. helmikuuta 2021
Train To Busan ei tarvitse remakea lopettaa itkemisen tekstitysten takia pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19. helmikuuta 2021
Vastaehdotus: katso vain alkuperäinen Busan-juna, joka on periaatteessa virheetön. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19. helmikuuta 2021
En voi uskoa, että amerikkalaiset muuttavat junasta busaniksi tieksi Kaliforniaan
- serena (@linocitys) 19. helmikuuta 2021
Busaniin ei ole junaa ilman gong yooa tai ma dong-seokia https://t.co/sp1yN4Xlnm
- jess⁷✖️☠️bts grammy -ehdokkaat (@butjesswhy) 19. helmikuuta 2021
Ikoninen Etelä -Korean zombie -trilleri, mutta tee siitä ... Amerikkalainen ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20. helmikuuta 2021
Ja koska olemme aiheessa Train to Busan, uskallan näiden Hollywood -ppl: n löytää yhtä upean johtajan kuin tämä mies. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19. helmikuuta 2021
Juna Busaniin lukuun ottamatta Amerikkaa, joten se on bussi, joka juuttuu välittömästi liikenteeseen, kun kaikki yksittäiset autot yrittävät paeta kerralla ja kaikki kuolevat heti taudinpurkauksen alkaessa.
- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20. helmikuuta 2021
EI!
- Neiti Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19. helmikuuta 2021
Jos ihmiset katsoivat Parasitea, he voivat katsoa Train to Busan. Olkoon korealainen elokuva ainoa alkuperäinen. Näyttelijät olivat ilmiömäisiä. https://t.co/NTEmckm41C
Se asetetaan Vegas -junalle, joka pysähtyy kasinoilla. Sen pitäisi olla kunnossa.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19. helmikuuta 2021
Hollywoodin uusiminen Juna Busaniin tulee olemaan 13. syyni pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19. helmikuuta 2021
Junan Busaniin ytimessä on uhrautuminen, yritysten ahneuden seuraukset ja sosiaalinen kommentti luokkasodasta.
- Rin Chupeco (EVER CRUEL KINGDOM out now!) (@RinChupeco) 20. helmikuuta 2021
Amerikkalaisilla tuottajilla ei ole valikoimaa eikä itsetietoisuutta tähän. He ottavat sydän siitä, mikä teki tämän onnistuneen ja lisää räikeä cgi https://t.co/RTjNUTB3hy
Juna Busaniin EI tarvitse amerikkalaista versiota. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19. helmikuuta 2021
Miltä minusta tuntuu junan Busaniin -version kanssa: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Miles (@UnitedLeftist) 19. helmikuuta 2021
stg En halua Amerikan pilaavan toisen asian puolestani. Emme tarvitse liikennettä BUSANILLE !!! ÄLÄ POLTTA! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19. helmikuuta 2021
Toivon, että Avatar ja Busan -juna uusivat erittäin kuolla pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19. helmikuuta 2021
Täältä tulevat ihmiset Yhdysvalloissa sanomalla, mutta miten minun pitäisi katsoa elokuva, kun minun on kiinnitettävä huomiota tekstityksiin !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Noah (@MeeokuTV) 19. helmikuuta 2021
- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19. helmikuuta 2021
tarkoitat, että ne pilaavat koko elokuvan
kuva dolly partonin aviomiehestä- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19. helmikuuta 2021
Vahva vastenmielisyyden tunne näyttää levinneen Twitteriin rakkaan alkuperäisen amerikkalaisen uusinnan osalta.
Lisäksi fanit näyttävät edelleen kietoutuvan arpiin, jotka johtuvat kultamielokuvien, kuten Deathnote- ja Oldboy -elokuvien, amerikkalaisista muokkauksista.
Kun erimielisyydet lisääntyvät edelleen verkossa, näyttää siltä, että amerikkalaisen Juna Busaniin -version ympärillä oleva hype on pysähtynyt jo ennen aseman lähtöä.
